www.prizrak.ws

Объявление

топ-линк
ГОСТЕВАЯ
Турнир "Отгадай-КА!"
Games of Forum
New Soft Download
призрачная галерея
Конкурс,акции,призы!
Rock - форум
ЯД раздача WMZ WMR
FAQ по форуму
раздача ICQ номеров
модеры форума
GOLD статусы к файлам!
форумный тотализатор
отгадай картинку и получи приз:
из какого АНИМЕ скрин?! ^_^||из какого фильма кадр?
mp3 конкурсы:угадай мелодию!||отгадай аниме OST!
Пользуйтесь ссылками: Мои сообщения и Поиск по форуму — это удобно!
Добавлять комментарии на форум могут только зарегистрированные пользователи за исключением сообщений в разделе "гостевая".
Перед использованием нашего форума просьба прочитать условия пользовательского соглашения!
При копировании любых материалов с форума, ссылка на форум http://prizrak.ws/ обязательна!
Добавь в закладки! Добавить в ИзбранноеДобавить в ИзбранноеДобавить в ИзбранноеДобавить в ИзбранноеДобавить в Избранное Сделай стартовой!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » www.prizrak.ws » Дорамы - японские телесериалы » Итак сабы али озвучка


Итак сабы али озвучка

Сообщений 1 страница 14 из 14

Опрос

Что лучше: сабы или озвучка?
Сабы

100% - 6
Озвучка

0% - 0
Голосов: 6

1

Поделитесь пожалуйста своим мнением. Лично я больше люблю смотреть фильмы и сериалы с субтитрами, так как хочу услышать истинные голоса актёров и то как они по-своему передают эмоции. Многим читать субтитры кажется в тягость, хотя я считаю, что это лучше, чем непрофессиональное, одноголосное озвучивание.

+1

2

Я тоже больше люблю субтитры.

0

3

Смотрю [пока что] исключительно с субтитрами, потому что:
- нравится оригинальное исполнение
- тоньше воспринимаешь оттенки эмоций в голосах, видны и слышны нюансы, которые при озвучке наверняка будут утеряны
- своего рода слуховая практика (оч.полезно при изучении языков, проверено)
- терпеть не могу озвучку (особенно непрофессиональную и корявую... ><)
- быстро читаю)))

В идеале хотелось бы "доползти" до такого уровня знания японского и корейского языков, чтобы не то что озвучка, но и сабы были не нужны.)
Мечты-мечты... ))

0

4

Так как в большинстве случаяв я рисую то больше предпочитаю озвучку,а так сабы конечно)

0

5

Раньше в 2002 смотрел с озвучкой, потом прошло 2 года и стал смотреть исключительно с сабами, так как
- нравится озвучка сэйю
- при просмотре запоминаается больше японских слов ^^
- привык читать ))
- больше не смотрю с фандабом, т.к. с ним почти не передаются эмоции яп. сэйю)

0

6

Сабы!Сабы!! Сабы!!! Хотя иной раз и озвучка может быть весьма грамотной)

0

7

только сабы!!

0

8

К сожалению зрение подводит - потому - в основном - озвучка... (

0

9

однозначно сабы! :D

0

10

Однозначно субтитры. С озвучкой уже совсем не то.

0

11

Озвучка. Чтение субтитров отвлекает от игры актеров

0

12

А я люблю озвучку:
1.Качество данного аниме может быть плохое, поэтому субы сложно прочитать.
2.Когда читаещь субы почти не следиш за (фильмом или т.д) смысл его вообще смотреть, если всё время смотриш вниз экрана!
3.Герои могут говорить длинные фразы, быстро, и ты не успеваешь дочитать ещё те субы, как уже появляются новые, и тогда не понемаешь о чом речь идёт!
ОЗВУЧКА +1http://prizrak.ws/uploads/0000/35/39/46034-2.gif

0

13

Сабы

0

14

сабы, конечно! японский же такой красивый

0


Вы здесь » www.prizrak.ws » Дорамы - японские телесериалы » Итак сабы али озвучка