en:
Mochida Sensei wrote:
There are many people who practice kendo that believe that they have completed their practice of the kendo fundamentals during the beginner stage and only attempt to relate to them theoretically thereafter. However, this is a big misconception to the pursuit of true kendo.
Until you are 50 years old, you must endeavor to practice the fundamentals of kendo and make it a part of you.
It has taken me 50 years to learn the fundamentals of kendo by body.
It was not until I became 50 years old that I started my true kendo training. This is because I practiced kendo with all my heart and spirit.

When one becomes 60 years old, the legs are not as strong as they once were. It is the spirit that overcomes this weakness. It is through a strong spirit that one can overcome the inevitability of the body becoming physically weaker.

When I became 70 years old, the entire body became weaker. I found that the next step is to practice the concept of not moving ones spirit (immovable spirit) when practicing kendo. When one is able to achieve the state of an immovable spirit, your opponent's spirit and will manifests itself to you. I tried to achieve a calm and immovable spirit at this stage in my life.

When I became 80 years old, I achieved the state of the immovable spirit. However, there are times when a random thought will enter my mind. I am striving to eliminate these random thoughts at this state in my life.

rus:
Мошида Сенсей писал:
Есть много людей, которые практикуют кендо и полагают, что они закончили свою практику основных баз кендо ещё на стадии новичка и позже пытаются коснуться базовых принципов только теоретически. Однако, это - неправильное представление истинного кендо.
Пока Вам не стало 50 лет, Вы должны стараться практиковать основы кендо и сделать их частью Вас.
Мне потребовались 50 лет, чтобы тело научилось основам кендо.
Только когда мне стало 50 лет, я начал свое настоящее обучение кендо. Это, потому что я практиковал кендо всем своим сердцем и духом.

Когда кому то становится 60 лет, его ноги не столь сильны, как они однажды были. Именно дух преодолевает эту слабость. Именно через сильный дух можно преодолеть неизбежность, к которому приходит тело, становящееся физически более слабым.

Когда мне стало 70 лет, все тело стало слабым. Я понял, что далее я должен практиковать понятие неподвижного духа, практикуя кендо. Когда кто либо достигает состояния неподвижного духа, то тогда дух Вашего противника будет проявляться Вам. Я попытался достигнуть спокойного и неподвижного духа на данном этапе моей жизни.

Когда мне стало 80, я достиг понятия неподвижного духа. Однако, есть моменты, когда случайная мысль входит в мой разум. Я стремлюсь устранять эти случайные мысли на этой стадии моей жизни.

Подпись автора

☣ Ёж-потрошитель! - звучит как конфета!

спойлер

Член клуба Позити ффф

заметил таку весч - если выдуть в лицо надоедливому человеку сигаретный дым, он в скором времени исчезнет!
Святой атец "Весёлый Богохульник"