призрачный форум

www.prizrak.ws

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » www.prizrak.ws » Япония и японский язык >Nihon Go< » Поздравления на японском>> с днём рождения, с новым годом


Поздравления на японском>> с днём рождения, с новым годом

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Поздравления и пожелания на японском языке
японские поздравления

https://uploads.ru/i/A/b/N/AbNU4.jpg

Konbanwa!

Вот и позади вся новогодняя суета и приготовления… Однако впереди еще Рождество, 23 Февраля, 8 Марта и другие праздники, надеюсь что эта статья не останется без внимания.

Поздравляю Вас!

Omedeto: goizaimasu!

おめでとうございます!

Поздравляю!

Omedetou!

おめでとう!

Поздравляю Вас с Днем рождения!

Otanzyo: omedeto: goizaimasu!

お誕生おめでのうございます!

С успехом!

Goseiko: omedeto: gozaimasu!

ご成功おめでとうございます!

С Новым годом!

Sinnen omedeto: gozaimasu!

新年おめでとうございます!

С Новым годом!

Akemashite omedeto: gozaimasu!

明けましておめでとうございます!

С Рождеством!

Meri:kurisumasu!

メリークリスマス!

Желаю Вам счастья!

Goko:fuku-o oiniri itasimasu!

ご幸福をお祈りいたします!

Желаю Вам здоровья!

Gokenko:-o oiniri itasimasu!

ご腱康をお祈りいたします!

Желаю Вам успеха!

Goseiko: -o oinorimasu!

ご成功をお祈ります!

Желаю благополучия!

Gotako: -o oinorimasu!

ご多幸をお祈ります!

Желаю Вам хорошо провести время!

Do:zo, goyukkuri!

どうぞ、ごゆっくり!
Mata ome ni!

Подпись автора

С голой женщиной трудно спорить.
Самый искренний смех- злорадный.
Имея один маркер, можно изрисовать все, кроме этого маркера. Имея два маркера, можно изрисовать вообще все!!!
Любовный треугольник не подчиняется законам геометрии. Все углы в нем могут быть тупыми.
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный.
Дyрак учится на своих ошибках, умный на чужих. Выходит, что умные учатся у дураков???
Он так молчит, что хочется раздеться...
Бить лежащего человека-некрасиво, но очень ЭФФЕКТИВНО и БЕЗОПАСНО.
Зарплата- это еще одно доказательство того, что работать на других невыгодно.

0

2

1) Омэдэто: - сокр. "поздравляю".

Полная форма - омэдэто:годзаимас(у)
おめでとうございます
omedetougozaimasu

Пример:
ご結婚おめでとうございます。
ごけっこnおめでとうございます。
gokekkon omedetougozaimasu.
Го-кэккон омэдэто:годзаимас(у).
Поздравляю вас со свадьбой!

Кэккон - свадьба
го - приставка, "ваша"

2) お祝いを申し上げます
おいわいをもうしあげます
oiwai-wo moushiagemasu
Оиваи-о мо:сиагэмас(у).
Приношу свои поздравления. (вежливое, формализованное)

Примеры

а) 心からお祝いを申し上げます。
こころからおいわいをもうしあげます
kokoro-kara oiwai-wo moushiagemasu
Кокоро-кара оиваи-о мо:сиагэмас(у).
Приношу сердечные поздравления.

Кокоро - сердце.

б) ご誕生日をお祝い申し上げます
ごたんじょうびをおいわいもうしあげます。
Gotanjoubi-wo oiwaimoushiagemasu.
Го-тандзё:би-о оиваимо:сиагэмас(у)
Поздравляю вас с днем рождения!

в) 天皇誕生日をお祝い申し上げます。
てんのうたんじょうびをおいわいもうしあげます。
Tennoutanjoubi-wo oiwaimoushiagemasu.
Тэнно: тандзё:би-о оиваимо:сиагэмас(у)
Поздравляю с днем рождения императора!

Тэнно: - император

г) クリスマスと新年のお祝いを申し上げます
クリスマスとしんねんのおいわいをもうしあげます。
Kurisumasu to shinnen-no oiwai-wo moushiagemasu.
К(у)рис(у)масс(у) то синнэн-но оиваи-о мо:сиагэмас(у).

Примечания
祝います
いわいます
Глагол «ивау» (иваимас в форме на –мас) означает «праздновать»).

クリスマスはどういうふうに祝いますか。
クリスマスはどういうふうにいわいますか。
Kurisumasu ha douiufu-ni iwaimasuka?
К(у)рис(у)масс(у) ва до:ю:фу:-ни иваимас(у) ка?
Как вы будете справлять Рождество?

Подпись автора

С голой женщиной трудно спорить.
Самый искренний смех- злорадный.
Имея один маркер, можно изрисовать все, кроме этого маркера. Имея два маркера, можно изрисовать вообще все!!!
Любовный треугольник не подчиняется законам геометрии. Все углы в нем могут быть тупыми.
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный.
Дyрак учится на своих ошибках, умный на чужих. Выходит, что умные учатся у дураков???
Он так молчит, что хочется раздеться...
Бить лежащего человека-некрасиво, но очень ЭФФЕКТИВНО и БЕЗОПАСНО.
Зарплата- это еще одно доказательство того, что работать на других невыгодно.

0


Вы здесь » www.prizrak.ws » Япония и японский язык >Nihon Go< » Поздравления на японском>> с днём рождения, с новым годом