www.prizrak.ws |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » www.prizrak.ws » Anime-Фэндом и около того... » С какой озвучкой вы смотрите аниме?(опрос)
А професиональнгая озвучка например у XLM и Reanimediya напорядок выше чем англоязычная....
С работой XL Media знакома( но что она лучше всех англ не скажу), а вот про Reanimediya даже не слышала.У них есть свой сайт?
Смотрю на японском с русскими или английскими сабами. По мере изучения нихонго вдруг осознаю, что кое-где перевод неточный. Иногда смотрю вообще без сабов, но пока знания языка явно недостаточно. Английскую озвучку просто не воспринимаю - никогда не сравнится с оригинальной.
~If the sky falls, we shall catch larks.~
Eilearan
Ну у вас с ~Шу~ явный талант!
Отредактировано Totaku (2008-11-05 19:28:44)
«Человечество не останется вечно на Земле, но, в погоне за светом и пространством, сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство»
К. Э. Циолковский
“Сила без справедливости - это насилие, справедливость без силы - беспомощность.”
Бонус
Если хотите пожаловаться на Тотаку вам сюда: нажать
З.Ы.Странная штука жизнь - вроде затрахала, а не удовлетворяет...
Когда как удастся 
Ну у вас с ~Шу~ явный талант!
Уважаемый Totaku, благодарю за столь изысканный комплимент))
~If the sky falls, we shall catch larks.~
Eilearan
Всегда пожалуйста, приходите еще...
«Человечество не останется вечно на Земле, но, в погоне за светом и пространством, сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство»
К. Э. Циолковский
“Сила без справедливости - это насилие, справедливость без силы - беспомощность.”
Бонус
Если хотите пожаловаться на Тотаку вам сюда: нажать
З.Ы.Странная штука жизнь - вроде затрахала, а не удовлетворяет...
2, причем предпочтительно с софтсабом, ибо хардсабы - зло))))
Русские переводят аниме мало, а америкосы не умеют! Слышали бы вы "алхимика" в их переводе... *убиццо* там за Альфонса чуть ли не девчонка говорит... мерзенько так... бррр...
De mortus aut bene, aut nihil!
У меня выбор не велик, т.к. из японского знаю только пару слов, а в школе изучал немецкий. А в принципе с сабами даже лучше чем с русской озвучкой.
Предпочитаю на японском с сабами, но бывает что приходится смотреть и на русском то с одноголосным, то с дублированным переводом.
Японская озвучка + русские субтитры... но можно и английские сабы, если русских нет)
Wake me up kono yume kara ...
предпочтительно конечно японская озвучка и сабы в инглише или русские.но порой приходится и с русской озвучкой смотреть
Оригинальная дорожка + русские сабы, ога
Советую тебе не следовать моим советам...
Член клуба Позити ффф
Большевсего нравиться смотреть на японском с русскими сабами.
Бывает, что сабы найти проблематично, в таких случаях я чаще всего предпочитаю вообще не смотреть...
А еще больше всего бесит, когда сабы с неправильным таймингом!!! >_<
Слишком много умозаключений ничем не занятых мозгов...
Вариант 2) ,японский пока неподвластен мне
Girugamesh,YUI,HIGH and MIGHTY COLOR,Maximum the Hormone,X Japan,Suga Shikao,Siam Shade,Muramasa,Exist trace,Dir En Grey,Little Non,Ishikawa Chiaki,the pillows,Geinoh Yamashirogumi, Buck-Tick,Fonogenico,BEAT CRUSADERS,Mono,Hyde,alice nine,Mell, Back-on,Anna Inspi Nana,Kenji Ohtsuki & Fumihiko Kitsu,Akira Yamaoka,Chatmonchy,Tama,Tommy heavenly6,Kimura Kaela, Keitaro Takanami,Wada Kaoru,Joe Hisaishi & Kazuo Nobuta
Смотрю на японском с русскими сабами, а хентай в лучшем случае - с английскими.
Озвучку русскую терпеть ненавижу!! Особенно если там кривляют голоса, пытаясь подражать японским - получается весьма бездарно!
Когда слышу японский, прям сердце радуется!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Концерт BLACK LOVE FANTOM был потрясающий! Спасибо ISAWO и NAOYUKI.....
razzle dazzle the best
Сакураи........... и во власти Его голоса ты подобен марионетке - Он потихоньку выдёргивает по ниточкам что-то тайное из глубин сознания..........©
Японский с русскими субтитрами или русский без субтитров.
русский без сабов, японский с сабами
Если ты самый умный? Тогда кто же сможет это оценить?!?
Тысячи людей, десятки автомобилей, неожиданные повороты сюжета. Смотрите в окно!
мои кошельки...на всякий случай R146768908063, Z286702610268, Y329469434297, B398066750902, E136397365445
Член клуба Позити ффф
меня прикалывает смотреть с сабами только вот анимеху в 100 серий не очень удобно смотреть с сабами(
«Если рожа в зеркале тебя не устраивает, виновато не зеркало». [Н.В. Гоголь в яп. обработке]
Член клуба [Яой]
в основном на японском с рус сабами.
если не найти такого, то приходится смотреть на русском ><
..растворился в чужом разуме.
На японском с русскими и английскими сабами 
Люди которые не пьют, не курят, никогда не матерятся и не говорят о сексе, вызывают у меня какие-то подозрения. Уверен, по ночам они разделывают трупы маленьких детей или еще что-то в этом роде. (с)
Член клуба [Яой]
Мы не покорены, пока сами этого не хотим…
«Да…В один из дней…Я подобрал кота. Огромного бродячего «кота». Он выглядел как отличный источник неприятностей…Но его воля к жизни была невероятно сильна…Тогда я почувствовал, что тем из нас, кто умрет первым, буду я…
…он был довольно тяжелый.»
Он хотел секса, а я хотела просто дружбы. Тогда он достал нож и стал настаивать на сексе. А я достала пистолет и победила дружба.(с)
на яп+сабы(рус) или русский дубляж(если удается найти лицензию)+сабы
Господи, дай мне час времени, исходник вселенной и хороший дебаггер!!
Остановите Землю, я сойду...
Мои Драконы(Dragon Adopters)
Вы здесь » www.prizrak.ws » Anime-Фэндом и около того... » С какой озвучкой вы смотрите аниме?(опрос)
