Эволюция Т9: Сильно поумневший предикативный ввод

             Существуют инструменты и дополнительные сервисы, работу которых                мы не замечаем. Вернее, замечаем только тогда, когда инструмент                перестает работать. Один из примеров – автозамена ошибочно набранных                слов в текстовом редакторе. Или намного более продвинутый вариант                с авто-распознаванием языка набранного слова и авто-переключением                клавиатуры в "правильную" раскладку (программа                Punto Switcher). К этой же категории относятся системы предикативного                ввода для мобильных телефонов, "угадывающие" нужные буквы                и подставляющие их в процессе набора SMS. Переоценить удобство такого                софта невозможно, ведь на каждой кнопке "висит" по 3-4                буквы и автоподстановка нужной сокращает время набора в 2-3 раза.                С виду простой и ненавязчивый сервис скрывает в себе целый программный                комплекс и объемистые словари, весь пакет непрерывно развивается                и совершенствуется. Просто мы с вами этих изменений не замечаем,                работает – и слава богу. Однако последние новшества не заметить                будет просто невозможно, привычный Т9 приобретает "интеллект"                другого уровня.
                                                       Что в имени тебе моём?

             Безусловный лидер в области предикативного ввода – компания Tegic                Communications со своей системой T9. Пакет Т9 разработан для                49 языков и в том или ином виде присутствует более чем 800 моделях                телефонов и коммуникаторов. Из-за широкой распространенности именно                этого продукта название "T9" стало нарицательным, сегодня                многие так называют любую систему предикативного ввода. Совсем как                со словом "ксерокс" (Xerox), обозначающим сейчас любой…                да-да, именно ксерокс. Хотя некоторые производители трубок используют                собственные системы предикативного ввода, например Motorola со своим                вполне удачным iTap.
             В отличие от компьютерных программ, пакет Т9 в качестве отдельного                блока недоступен покупателю телефона. Система лицензируется производителями,                интегрируется в общий комплект телефонного софта и не подлежит обновлению/апгрейду                руками пользователя. Поэтому волей-неволей мы зависим от "доброй                воли" производителя аппарата и его желания/стремления оснастить                выпускаемую модель последней версий пакета предикативного ввода.                Плюс временнЫе задержки: от момента выхода свежей версии пакета                до ее появления в вышедших на рынок телефонов порой проходят многие                месяцы. В случаях, когда программное обеспечение (прошивка) телефона                дорабатывается и выпускаются новые версии, смена ПО в сервис-центре                (перепрошивка) может содержать в себе не только исправления ошибок                + расширенный набор функций, но и новую версию Т9. Первые русские                версии Т9 появились в 2002 году, до этого даже локализованные телефоны                с русским меню и зашитым русским алфавитом умели "предикативно                разговаривать" только по-английски. Ветераны мобильной связи                в России наверняка помнят многотрудные попытки отдельных энтузиастов                "обучить" Т9 русскому языку: набранные кириллицей слова                принудительно добавлялись в словарь английских слов и после нескольких                дней упорного труда английский Т9 начинал кое-как работать с добавленными                русскими словами.
             Факты

             Первое знакомство с предикативным вводом не вызывает положительных                эмоций. На дисплее телефона как чертик из табакерки выскакивают                непонятные сочетания букв или того хуже: вдруг появляются слова,                которые мы вовсе не собирались написать. Приходится сжать зубы и                заставлять себя не смотреть на экран до окончания набора полного                комплекта букв, зато потом на дисплее чудесным образом материализуется                нужное слово. Многим так и не удается смириться со всем этим "безобразием",                Т9 навсегда отключается и SMS-сообщения набираются привычными многоразовыми                нажатиями на кнопки. Несмотря на психологические трудности начального                этапа освоения, на предикативный ввод перешло 60% пользователей                Италии, 50% - Германии и 40% - Великобритании. По данным небольшого                опроса компании MMD Public Relations, в России число сторонников                Т9 (русскоязычного) достигает 43% активных "SMS-писателей",                остальные набирают текст многократными нажатиями или пишут транслитом                с отключенным Т9. Еще нужно учитывать специфику передачи символов                Unicode (русских букв): сообщение транслитом "вмещает"                в себя более чем в два раза больше знаков, так что отказ от русского                языка (в том числе русского Т9) позволяет втиснуть в рамки одной                SMS в два раза больше мыслей и эмоций. Понятно, что современные                аппараты позволяют склеивать несколько SMS в одно длинное сообщение,                но финансовый аспект тарификации каждого переданного SMS никто не                отменял.
             Забавная статистика по половому признаку: оказывается, мужчины                чаще женщин шлют SMS в процессе сидения на скучных совещаниях (30%                и 17% соответственно), зато милые дамы намного охотнее переписываются                в общественном транспорте (41% и 30%) и куда чаще мужчин шлют SMS                прямо из постели (26% и 14%).
             О чем пишут? У нас масштабных исследований на эту тему не проводилось,                но западная статистика тоже интересна. Задававшийся вопрос: в какой                из перечисленных ситуаций вы готовы воспользоваться SMS?
[*]70% – общение с друзьями, близкими и членами семьи, планирование                  встреч и совместного досуга
[*] 54% - общение с женами/мужьями, личное общение с подругой/другом
[*] 28% - посплетничать
[*] 17% - поучаствовать в теле-голосованиях
[*] 3% - пообщаться с родителями
[*] 25% - пофлиртовать
[*] 14% - назначить свидание
[*] 3% - разорвать любовные отношения
Непростой "словарный запас"

             Полный словарь одного языка может "отъесть" от 100 до                200 Кб объема памяти телефона, что немало. Однако, к примеру, русскоязычный                словарь Т9 насчитывает 114000 слов, причем пользователь может добавлять                в базу свои слова и выражения. Сколько слов можно добавить – в конечном                счете решает производитель аппарата, резервируя под это полезное                дело определенный объем памяти. Рекомендации Tegic Communications                – от 2 до 5 Кб свободного места на язык, что позволяет добавить                в базу от 200 до 500 новых слов.
             Разработка словаря – дело непростое и кропотливое, для этого обычно                привлекаются носители языка и процесс занимает немало времени. И                все равно казусы периодически случаются. Можно вспомнить микро-скандал                двухлетней давности с телефонами одной очень известной марки: английский                словарь был чист как новорожденный (ни одного матерного слова),                зато в русскоязычной базе данных нашелся чуть ли не полный комплект                самых ходовых ругательных терминов. Помнится, в качестве оправдания                такому феномену приводилась известная цитата "Мы матом не ругаемся,                мы на нем разговариваем!".
                           

Подпись автора

Я Хранитель Свеч на границе Тьмы Свет ковал мой меч для своей войны…

www.prizrak.ws Аниме Форум - для общения любителей аниме (японской анимации), манги и хентая. Новости, статьи по темам: безопасность, хакерство, программы. Игры и софт для WinOS, PocketPC, Linux/Unix и др. Архив игр, фильмов DVD, музыки mp3 и программного обеспечения. Теги: скачать anime, скачать мангу, скачать хентай, скачать яой, скачать юри, скачать аниме обои картинки, скачать музыку mp3, скачать фильмы dvd, скачать софт, скачать программы, скачать игры ^__^