В стране, изобилующей проявлениями вулканизма, существует более 2000 горячих источников, использующихся для купания. Онсэны бывают открытыми, когда купание происходит в естественном водоёме, заполненном горячей водой из источника, и закрытыми, когда горячей минеральной водой наполняют специальные ванны офуро.
На табличках, укрепленных у входа во многие японские гостиницы и общественные бани, нередко можно обнаружить характерный значок — овал, из которого поднимаются вверх три извилистые линии. Если мысленно перевернуть этот знак вверх ногами, то получится схематичное изображение медузы. Поэтому японцы чаще всего и называют эту пиктограмму «курагэ» (медуза). На самом деле это символ горячего подземного источника, онсэн.
Легенда
Задолго до того как острова японского архипелага заселили люди, горячими источниками наслаждались боги и обезьяны. Немало преданий связано с целительными свойствами источников. Согласно старинной синтоистской легенде, один из богов-ками пролетал над горами в местах, расположенных ныне в префектуре Гунма. Бог почувствовал себя плохо и приземлился отдышаться на вершине горы. Далеко внизу в ущелье он заметил белого ястреба, который кружился над одним местом. Спланировав, бог увидел несколько бассейнов с горячей водой, расположенных по соседству с горной речкой. Целебная вода быстро вылечила его. Отправляясь дальше, он назвал это место Хакутака-но юу или Воды Белого Ястреба. Под этим именем они были известны до эпохи Эдо, когда в местных горах обнаружили залежи меди. После этого реку и источники переименовали в Такарагаву или Реку сокровищ. Сейчас это самый популярный курорт минеральных вод на Хонсю - центральном острове японского архипелага.
Особенности горячих источников
По традиции, большинство источников были расположены на открытом воздухе, хотя теперь большее число гостиниц устраивает крытые купальни. Онсен по определению использует естественно горячую воду геотермальных источников и этим онсен и отличается от sento - общественных городских бань, где ванны заполняются горячей водой из-под крана. Высококлассные гостиницы при источниках предоставляют самый широкий выбор купален, зачастую с искусственными водопадами (utaseyu).
Вода источников, по убеждению японцев, обладает целебными свойствами, которые определяются наличием определённых минеральных веществ. Отдельные источники предоставляют несколько купален с различным минеральным составом. Наружные купальни чаще всего облицовываются японским кипарисом, мрамором или гранитом, внутренние же выкладываются плиткой.
Большинство купальщиков приезжают отмокнуть на час, даже если они не останутся на весь вечер. Еда также играет важную роль в привлечении гостей в ту или иную частную гостиницу. Также можно заказать дополнительные услуги вроде того же массажа, но большинство японцев приезжает на источники исключительно ради самих источников и возможности отвлечься от суеты внешнего мира.
Очень часто японцы приезжают на источники корпоративным составом, т.к. смягчённая и открытая атмосфера источников помогает сломать стену этикета, возводимую японцами на работе. Однако, большая часть приезжающих на источники это семейные пары с детьми, парочки и дружеские компании. Маленьких детишек обоих полов можно видеть как в мужских, так и в женских купальнях, т.к. смешанное купание - традиция, которая сохраняется большинством источников в сельских районах, но тем не менее в последнее время стали возводить отдельно купальни для женщин или делать специальные временные периоды, когда купаться могут исключительно женщины.
Банная культура и традиции
Япония буквально стоит на вулканах, ведь архипелаг очень молод по геологическим меркам, и только действующих вулканов насчитывается около двадцати пяти. Но нет худа без добра, ведь вулканам сопутствует огромное число гейзеров. Еще с 8 века в Японии известны публичные бани, расположенные на термальных источниках. Кажется, если и есть единственная традиция, которая наиболее полно характеризует нацию, то это традиция отдыхать на горячих источниках. До середины прошлого века большинство горячих ванн было совместным и легко вообразить сцену, когда в горячем открытом бассейне в горах, называемом ротэнбуро, под луной и звездами сидит компания знакомых и незнакомых мужчин и женщин, идет неспешный разговор. А теперь представьте, что это поздняя осень начала XXI столетия, еще не опала красная листва на кленах, но падает первый легкий снег. А вы в горячей воде в компании друзей и отдыхаете.
Многие из онсэнов расположены в горах, около горнолыжных курортов. Разумеется, после дня интенсивного катания очень приятно залезть в горячую воду. Поездка в онсэн для японцев – это эквивалент нашего выезда в дом отдыха или санаторий. Кто выезжает подышать воздухом на выходные, кто берет путевки на неделю, а кто и на месяц. Есть и культурная программа, экскурсии, тематические парки, природные достопримечательности.
Обычно для отдыхающих расписание выглядит примерно так. Подъем около 7-8 утра. Утренняя ванна. Поскольку далеко не при всех гостиницах есть ротэнбуро, но ванны с термальной водой обязательно присутствуют, утром можно прямо в тапочках спуститься в местное о-фуро и совершить омовение. Затем – общий завтрак с непременным рисом, супом мисо, зеленым чаем, двумя-тремя необязательными блюдами. Затем собственно начинается активный день. Это могут быть горные лыжи, байдарки, велосипеды, гольф или просто романтическая экскурсия с фотоаппаратом на заснеженную вершину горы. Часам к шести вечера усталые туристы подтягиваются к ротэнбуро и принимают ванну.
После ванны следует традиционный ужин в стиле кайсэки с десятками сменяющих друг друга небольших блюд. Ужинают либо в общей столовой риокана, либо за дополнительную плату еда может подаваться прямо в номер.
Это, конечно, расписание для молодежи и активных путешественников. Более пожилые люди могут сидеть в горячей воде хоть целый день, наслаждаясь видами и получая заряд здоровья.
Целебный эффект
Еще в средневековые времена, когда разрозненные кланы враждовали друг с другом и самурайская кровь лилась рекой, был замечен целебный эффект горячих источников. Раны заживлялись, словно по волшебству, быстро восстанавливались силы.
У каждого из источников свой минеральный состав, который обычно известен из рекламы и часто указывается на табличке по-соседству с ванной. Известно также от каких заболеваний помогает тот или иной источник. В Японии большое количество родоновых вод, чуть ли не половина мировых. Некоторые источники помогают при болезнях кожи, артритах, заболеваниях желудка, внутренних органов.
С древних времен замечено, что ванны производят и омолаживающий, очищающий эффект. Поэтому онсэны очень в чести у женщин. После купания кожа становится мягче, морщины разглаживаются.
Онсэн как неотъемлимая часть аниме и манги
Пример неприкрытого фансервиса в аниме. («Служанки Ханаукьё»)
Горячие источники во всех формах и проявлениях играют очень важную роль в культуре японской анимации — аниме и в манге. Трудно представить себе сериал средней длинны без обязательного эпизода, где герои оказываются в онсэн. В онсэне оказываются все — и обычный человек, и эльф, и гигантский робот, и богиня. Фансервис этого рода настолько традиционен, что без подобной серии зрители могут просто не принять аниме. Обычно в современных аниме-сериалах герои оказываются в онсэне в одиночестве, то есть как бы частной компанией. В более ранних можно было встретить варианты более близкие к жизни — онсэн это всё-таки общественное место отдыха и там может быть много посторонних. Как вариант, главные герои могут обнаружить естественный онсэн во время путешествия по дикой природе и тут же погрузиться в него. Тема подсматривания, в реальной жизни мало встречающаяся, описывается с редкой изобретательностью, однако попытки чаще всего тщетны. Героини могут смущать также героев мужского пола вполне двусмысленными диалогами, доносящимися через бамбуковую изгородь, перегораживающую онсэн, или сравнивать Размер (Size) груди. Нередко, особенно если рисуется онсэн на дикой природе, в сценарии появляются обезьяны, обычно для создания комических ситуаций. Если женским персонажам нужно обсудить что-то очень важное, они неминуемо идут и обсуждают это в онсэне. Непременным аттрибутом серии про онсэн-гостиницу будут: летние кимоно — юката, игра в пинг-понг и поджигание фейерверков вечером. Отрыв происходящего от повседневности становится благоприятным местом для поворота сюжета. Поскольку в настоящих онсэн фото и видеосъёмка строжайше запрещены, аниме позволяет нам увидеть некоторые детали обычаев, существующих при посещении горячего источника.
Примеры необычного использования горячих источников.
Автомат по продаже минеральной воды.
Бросьте немного монет и получите минеральную воду из горячего источника. Налейте воду в свои емкости и несите их домой, а там превращайте свою ванну в миникурорт. Некоторые компании оказывают услуги по доставке минеральной воды на дом.
Разведение каймановых черепах на водных фермах.
Мясо каймановых черепах считается деликатесом и обладает высокой питательной ценностью. Черепах держат в бассейнах с водой из горячих источников. Благодаря теплу они не впадают в зимнюю спячку и достигают зрелости вдвое быстрее, чем обычно. Уже в возрасте 2-3 лет они достаточно большие, чтобы отправляться на рынок.Лепешки мандзю.
На курортах с термальными водами часто делают и продают лепешки мандзю. Сейчас большую их часть делают на фабриках, но в старину их готовили на пару, который поднимается над бассейнами с горячей водой.Геотермальное электричество.
Япония расположена в одном из самых вулканически активных регионов мира. В 18 районах страны электроэнергию получают геотермически, используя пар от горячих источников. В 1966 г. геотермальная электростанция Мацукава, первая в Японии и четвертая в мире была открыта в Японии.
Яйца, сваренные в горячем источнике.
Яйца примерно в течение получаса нагревают в минеральной воде или на пару при температуре около 65-70 С. Слегка "Варенные" яйца продают как деликатес на всех японских курортах с горячими водами.Обогрев теплиц для фруктов и овощей.
Термальные источники используются для обогрева теплиц с различными фруктами и овощами. На курорте с минеральными водами Атагава на острове Идзу в Тропическом и крокодильем питомнике Атагава выращивают такие тропические растения как бананы и бугенвиллеи. Тут также разводят крокодилов и слоновых черепах.Растапливание снега для расчистки дорог.
Горячие источники используются для очистки дорог в районах, где выпадает много снега. Есть много способов делать это: в префектуре Гумма, через трубы, проложенные под дорогой, пропускают пар, а в префектуре Иватэ дорогу заливают специальной жидкостью, нагретой глубинным теплом Земли.Терапия для скаковых лошадей.
Лечебные процедуры в горячих водах полезны даже для травмированных скаковых лошадей. Минеральные воды - эффективное средство лечения поврежденных суставов, хрящей и связок. Они могут избавить лошадь от усталости и стрессов так же хорошо, как избавляют от них человека.
- Подпись автора
"her penultimate sighs called softly on the kindling wind
her saintly eyes filling with tears, lifting with truth
and then a golden flash like the onset of heaven
leaving her screams breaking my heart
and in the grip of fire I knew the death of love"!Член клуба Позити ффф
