Heavy Metal Hamsters

There are some fellows soft and mellow
Sitting in the field and play like hell
No one knows the way it goes
But all the songs they play they sound so well

Tonight we go to see the Heavy Metal Hamsters
It must feel nice to be a Heavy Metal Hamster
Nothing sets you free like our Heavy Metal Hamsters

A 20th century Fox came by
A gold tipped cigarette high in his jaws
contracts, PDs, Nose-Bags, TV-shows
And everything with no remorse

Things are settled now for our Heavy Metal Hamsters
Fame up to your brows, oh Heavy Metal Hamster
A previously unknown lifestyle Heavy Metal Hamster

The sweet taste of success is strong
And everything inside goes wrong you see
With coloured furs, sunglasses
Tons of nuts to eat, they don't feel free

What is wrong with our Heavy Metal Hamster?
Look what they have done our Heavy Metal Hamsters
Where is the field to run for our Heavy Metal Hamsters
Some things are left undone for our Heavy Metal Hamsters

Монолог занимающегося в хозрасчетной секции каратэ

Мне кричали и хором, и соло:
Мол, начну каратэ заниматься -
И любой, кто начнет со мной ссору,
Не дотянет до реанимации.
Хулиганам не сладить со мною,
Кто посмеет задеть - будет бедный,
И рука моя станет стальною,
Ну, а лоб будет крепким, как медный!

    Все знакомства пустил я в ход,
    Добивался почти что год,
    Чтобы принял меня сэнсэй,
    Чтобы стать не таким, как все!

Сразу понял: про лоб - это правда,
Каждый раз бьем поклоны до боли.
Дальше - больше: все новые травмы,
На коленях стоим - до мозолей.
Изучаю японский - а как же?
Просвещаю супругу упрямо -
Пусть не думает, что камикадзе -
Это форвард в тбилисском "Динамо"!

    Черепицу рукой крошу
    И нунчаку с собой ношу,
    Вот какой я во всей красе,
    Я совсем не такой, как все!

Список драк донельзя сократился.
Чуть не так - оба в стойку (еще бы!),
И узнав, что задел каратиста,
Разбегаются в ужасе... оба!
Редко-редко, один из немногих
Попадется какой-то... немодный.
От таких уносить надо ноги -
Не поймет и заедет по морде.

    Но таких уж почти что нет,
    Занимаются млад и сед,
    В этой массе я сир и сер,
    Я опять стал таким, как все!

От занятий таких - мало толку,
Руки слабы, движенья неловки,
И жена может смазать по холке,
Если поздно приду с тренировки.
Так, пока научусь - окосею,
Видно, надо со мною построже,
Не уйти ли к другому сэнсэю,
Что берет на червонец дороже?

    Не пугает меня цена,
    Изучу каратэ сполна,
    Или брошу его совсем,
    Чтобы стать не таким, как все!